-
1 убежище
ср.
1) refuge, asylum;
(место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища ≈ to violate/break the sanctuary искать убежища ≈ to seek refuge/asylum/sanctuary предоставить убежище ≈ to grant asylum найти убежище ≈ to take refuge (in) ""налоговое убежище"" ≈ (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter политическое убежище ≈ political asylum тайное убежище ≈ place of concealment;
hide-out разг. право убежища ≈ right of sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter;
(подземное) dug-out убежище среди скал ≈ cove -
2 shelter
убежище, укрытие;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > shelter
-
3 underground shelter
1) Военный термин: подземное укрытие3) Строительство: подземное убежище -
4 buried shelter
1) Техника: убежище подземного типа, укрытие подземного типа2) Космонавтика: подземное убежище, подземное укрытие -
5 recessed shelter
1) Военный термин: блиндаж, подземное убежище2) Техника: подкопное укрытие3) Космонавтика: подземное укрытие -
6 dug-out
['dʌgaʊt]1) Общая лексика: выдолбленный, вырытый, землянка, челнок, выдолбленный из бревна, челнок, выдолбленный из ствола дерева2) Спорт: скамейка запасных (в футболе, легкое укрытие с тремя стенками и крышей, находящееся ниже уровня игрового поля, в котором располагаются запасные игроки и тренеры)3) Военный термин: блиндаж, офицер, призванный из запаса, убежище5) Космонавтика: подземное убежище -
7 underground protection
Военный термин: подземное убежище, подземное укрытие, система подземных убежищУниверсальный англо-русский словарь > underground protection
-
8 bunker
убежище ( котлованного типа) ; долговременное огневое сооружение, ДОС; бункер, подземное укрытие; отсек, ниша ( для боекомплекта танка)— command control bunker -
9 underground protection
подземное укрытие [убежище]English-Russian military dictionary > underground protection
-
10 buried shelter
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > buried shelter
-
11 recess cave shelter
подземное укрытие ( убежище) в склоне насыпи или холмаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > recess cave shelter
-
12 recessed shelter
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > recessed shelter
-
13 underground shelter
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > underground shelter
-
14 shelter
1. n кров, пристанище, приют, убежище2. n укрытие, прикрытие, защитаto give shelter — укрывать, защищать
3. n покровительство, защита4. n приют5. n шалаш; навес; жилище6. n метеорологическая будка7. n домик8. n бомбоубежище9. n заградительные насаждения10. v приютить; дать приют, пристанище; укрывать; служить приютом11. v найти приют, пристанище, прибежище; укрываться, прятаться12. v защищать, укрывать13. v укрыться, спрятаться14. v спасать, защищать, укрывать15. v неодобр. покрывать, выгораживать16. v воен. располагать на отдыхshelter belt — защитная полоса; защитная зона
Синонимический ряд:1. housing (noun) housing; lodging; quarterage; quarters2. safety (noun) asylum; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; retreat; safety; sanctuary; security3. guard (verb) guard; protect; shield4. harbor (verb) chamber; harbor; harbour; haven; house; roof5. hide (verb) conceal; cover; defend; hide; screen; secure; shroud; wardАнтонимический ряд:expose; ignore; imperil; jeopardise; neglect; open; reveal; uncover -
15 bunker
['bʌŋkə]1) Общая лексика: выносной командный пункт ВКП, грузить углём, грузиться углём, долговременное огневое сооружение, заправлять корабль топливом, заправляться топливом (о корабле), земляная скамья, ларь, нагрузить углём, нагрузиться углём, попадать в затруднительное положение, попадать в лунку, попасть в затруднительное положение, попасть в лунку (о мяче), силосная яма, убежище, угольный ящик, укрыться в убежище2) Морской термин: бункер, бункероваться, угольная яма3) Спорт: загнать в лунку, загонять в лунку, неровность (на поле для гольфа), препятствие, бункер (на гольф-поле-песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока.)4) Военный термин: ДОС, блиндаж с крепким покрытием, дерево-земляное огневое сооружение, дот, отсек, долговременное огневое сооружение (ДОС), ниша (для боекомплекта танка), деревоземляное огневое сооружение (как правило, для артиллерийских средств; ДЗОС), убежище (котлованного типа), бункер, подземное укрытие5) Техника: бункеровать, загружать в бункер, заполнить, заполниться, полнить, полниться, яма (напр. для хранения угля)6) Сельское хозяйство: углублённый бурт7) Строительство: закром, кузов с наклонным дном8) Экономика: бункерный, бункер (топливная цистерна)9) Автомобильный термин: кузов с наклонным полом10) Архитектура: блиндаж11) Горное дело: бункер (на передвижных машинах)12) Лесоводство: накопитель14) Космонавтика: ВКП, блокгауз, выносной командный пункт, огневая точка, укрытие15) Ихтиология: северная менхеден (Brevoortia tyrannus)16) Пищевая промышленность: пополнение топливом18) Холодильная техника: помещение воздухоохладителя, бункер (для льда), карман (для льда)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: флотский мазут20) Автоматика: бункерный накопитель21) Оружейное производство: долговременное огневое сооружение22) Химическое оружие: бункеровать/загружать в бункер, (sometimes called an igloo) бункер (хранилище)23) Табуированная лексика: гомосексуалист24) Логистика: топливная цистерна -
16 hardened shelter
1) Военный термин: убежище, оборудованное в противоядерном отношении2) Космонавтика: подземное укрытие, укрытие, защищающее от действия ядерного взрыва
См. также в других словарях:
Бункер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бункер (значения). Туннель в ЗКП «Таганский» … Википедия
бункер — (англ. bunker) 1) помещение на судне для хранения твердого топлива; 2) спец. вместилище для хранения сыпучих и кусковых материалов (угля, руды, песка, зерна и пр.); 3) специально оборудованное подземное укрытие, убежище. Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
бункер — а; мн. бункеры, ов и бункера, ов; м. [англ. bunker] 1. Вместилище для сыпучих и кусковых материалов (зерна, угля, руды и т.п.). Б. комбайна. Засыпать зерно в б. 2. Специальное помещение на судне для хранения рейсового запаса твёрдого топлива.… … Энциклопедический словарь
бу́нкер — а, мн. бункера, м. 1. Саморазгружающееся вместилище для сыпучих и кусковых материалов (зерна, угля и т. д.). 2. Специальное помещение на судне для хранения рейсового запаса твердого топлива. 3. Специально оборудованное подземное укрытие, убежище … Малый академический словарь
Бункер — I м. Специально оборудованное бетонированное подземное укрытие; убежище. II м. 1. Хранилище для твёрдых и сыпучих материалов. 2. Помещение на судне для хранения твёрдого топлива. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БУНКЕР — БУНКЕР, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Специально оборудованное вместилище для сыпучих и кусковых материалов. Б. для угля. Б. комбайна (для зерна). 2. Бетонированное подземное укрытие, убежище. | прил. бункерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
бункер — а; мн. бу/нкеры, ов и, бункера/, о/в; м. (англ. bunker) см. тж. бункерный 1) Вместилище для сыпучих и кусковых материалов (зерна, угля, руды и т.п.) Бу/нкер комбайна. Засыпать зерно в бу/нкер. 2) Специальное помещение на судне для хранения ре … Словарь многих выражений
ЕВФРОСИНИЯ МЛАДШАЯ — [греч. Εὐφροσύνη ἡ Νέα] (ок. 854, Пелопоннес 8.11.923, К поль), прп. (пам. греч. 8 нояб.). Сведения об этой святой дошли до нас в 2 агиографических сочинениях, составленных приблизительно через 400 лет после ее кончины: в Житии (в заглавии оно… … Православная энциклопедия
